This one is closed
Live roles like this one
- B 6d ago
See every "Swedish Language Expert" role →
Get new “Swedish Language Expert” roles by email
One email a day with what is new in "Swedish Language Expert". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade This listing scored 27/100, which is an F. It lost the most ground on pay transparency. See the breakdown
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Corroboration 5 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Freshness 4 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
- Role specificity 0 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
- Pay transparency 0 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
-10 Ghost-job penalty — Deducted for signals that this posting may not be a real, currently-open role — staleness, repeated relisting, or talent-pool language.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
Job Title: Swedish Language Expert
Job Type: Contract
Job Summary:
Join our customer's team as a Swedish Language Expert and make a significant impact by leveraging your linguistic prowess! In this role, you will be responsible for delivering exceptional language services, supporting cross-functional teams, and ensuring Swedish communication meets the highest standards of clarity and cultural accuracy.
Key Responsibilities:
- Deliver accurate translations, transcreations, and language adaptations for a variety of content types.
- Review, edit, and proofread Swedish materials to ensure linguistic excellence and consistency with brand voice.
- Support the development and localization of communication materials tailored for Swedish audiences.
- Collaborate closely with project managers, content creators, and subject matter experts to achieve project goals.
- Provide linguistic insights and recommendations to enhance overall content quality and cultural relevance.
- Serve as the go-to authority on Swedish language queries and terminology within the customer's team.
- Maintain up-to-date knowledge of Swedish language trends, usage changes, and cultural nuances.
Required Skills and Qualifications:
- Native or near-native proficiency in Swedish, with advanced command of written and verbal communication.
- Demonstrated expertise in linguistic analysis and language adaptation.
- Excellent attention to detail, with a focus on accuracy and tone.
- Proficiency in applying Swedish language conventions across diverse content types.
- Strong organizational and time-management abilities to handle multiple projects simultaneously.
- Ability to work independently and effectively in a remote, collaborative environment.
- Passion for language quality and cultural authenticity.
Preferred Qualifications:
- Degree in Linguistics, Translation, or a related field.
- Experience working in a multicultural or international team setting.
- Familiarity with CAT tools and language quality assurance platforms.
Originally posted on Himalayas
Apply for this role Opens himalayas.app — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 04 Aug 2026 Himalayas first sighting
Seen on 1 board over 0 days.