This one is closed
Live roles like this one
-
B
16h ago
Senior Corporate Counsel, Product
abridge United States $188k - $221k/yr
- C 1d ago
- C 1d ago
- C 1d ago
See every "Transactional Attorney" role →
Get new “Transactional Attorney” roles by email
One email a day with what is new in "Transactional Attorney". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade This listing scored 50/100, which is a D. It lost the most ground on pay transparency. See the breakdown
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Pay transparency 12 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
- Corroboration 10 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Role specificity 6 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
- Freshness 4 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
-10 Ghost-job penalty — Deducted for signals that this posting may not be a real, currently-open role — staleness, repeated relisting, or talent-pool language.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
This listing does not state a salary
$140k – $229k
That is the middle half of what comparable roles paid on this board over the last 90 days — 22 listings that did publish a figure, median $178k. It is not this employer's offer, and we have no idea what they pay. It is only what the rest of the market advertised.
Mid level Contractor
Job Title: Transactional Attorney
Job Type: Contractor
Location: Remote
Job Summary:We are seeking seasoned in-house transactional attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI. This opportunity is for elite lawyers who want to help shape how advanced AI is trained, evaluated, and applied in real-world legal work, especially those who have deep experience with drafting, reviewing, negotiating, and redlining within the tech field.
In this role, you will review, assess, and contribute to contract redlining workflows used to train and evaluate state-of-the-art AI models. Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to create tools with improved precision and legal judgment.
Key Responsibilities:
- Perform simulated contract negotiations and redlining exercises.
- Review and assess AI responses to contract scenarios, providing expert feedback to improve model performance and output precision.
- Create objective evaluation frameworks and grading criteria to assess AI performance on contract tasks with rigor and consistency.
- Collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review solutions.
Required Skills and Qualifications:
- Minimum of 3 years of In-House experience focused on technology transactions, particularly negotiating MSAs, NDAs, ISDA's and Derivatives.
- Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
- Strong analytical capabilities and ability to translate legal expertise into actionable feedback for AI systems.
- Demonstrated commitment to innovation at the intersection of law and technology.
- Experience working with cross-disciplinary teams in fast-paced environments.
Preferred Qualifications:
- Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives.
- Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms.
Why Join:
- This is an opportunity to work at the intersection of law and technology.
- You will help define how AI is developed for a new generation of legal practitioners.
- You will apply your experience in a high-impact research environment.
Compensation Structure:
Compensation is task-based, meaning experts are paid per completed task that meets the project specifications. The average handling time (AHT) is approximately 3.5 hours per task, and the effective hourly rate will depend on the number of tasks completed and successfully signed off.
Originally posted on Himalayas
Apply for this role Opens himalayas.app — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 24 Aug 2026 Himalayas first sighting
Seen on 1 board over 35 days.