Description review
Online Data Analyst - Kannada (IN)
TELUS Digital · Remote · back to the listing
HR standards
66/100
needs work
Title ↔ description
65/100
needs work
Reads as
Data Analyst
81% confident
What this role officially is
data analyst — ESCO, the EU occupation classification
Data analysts import, inspect, clean, transform, validate, model, or interpret collections of data with regard to the business goals of the company. They ensure that the data sources and repositories provide consistent and reliable data. Data analysts use different algorithms and IT tools as demanded by the situation and the current data. They might prepare reports in the form of visualisations such as graphs, charts, and dashboards.
Also known as: data warehousing analyst, data analysts, data warehouse analyst, data storage analyst
How others title the same work
Large employers
- Operations Insights, Tax Stripe
Startups
- Senior Data Analyst Camber
- Senior Data Analyst Confido
What the listing never says
- No section describes what the person would actually do. Scope clarity
- No pay range published. Candidates cannot tell whether applying is worth their time. Pay transparency
The listing, marked up
Nothing in the wording of this listing tripped a check. The scores above still judge how complete and coherent it is.
ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆ
ನೀವು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರತಿ ಅಗಾಧ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಈ ಫ್ರೀಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವಕಾಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಘರದ ಸುವಿಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಡೇಟಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕನ ಜೀವನದ ಒಂದು ದಿನ:
• ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಲಕ್ಷ ಜನರು ಬಳಸುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ವಿಷಯವಸ್ತು ಮತ್ತು ಗುಣಮಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
• ವೆಬ್-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ತುಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಿಖುರತೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದುಹೀಗಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು.
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಆನುವುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಉದ್ಭಾವನೀ ಹೃದಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ!
TELUS Digital AI Community
ನಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ AI ಸಮುದಾಯವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿರುವ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಜಾಲವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ AI ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು (content) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು, ಅನುವಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯಗೊಳಿಸಲು ಇವರು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ನವೀನ AI ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
ಯೋಗ್ಯತೆ ಹಾದಿ
ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಿಮಾನ ಅನುಭವದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೂಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು. ಇದು ಒಂದು ಅರ್ಧ-ಸಮಯದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗುಣಮಟ್ಟ ಖಚಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು
• ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಜಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಮಾನ ನಿಪುಣತೆ
• ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿ ಆಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯವಹಾರ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಕ್ರೀಡೆ, ಸುದ್ದಿ, ಸೋಶ್ಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವುದು
• ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು, ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಬಳಸಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
• ನಕ್ಷೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ, ಆಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಸಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಾದ್ಯಂತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಮ್ಯತೆ
• ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್যಾಂಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ದೈನಿಕ ಪ್ರವೇಶ
ಮೂಲ್ಯಮಾಪನ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿತರಾಗುವುದಕ್ಕೆ, ನೀವು ಒಂದು ಓಪನ್ ಬುಕ್ ಯೋಗ್ಯತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅದು ಆ ಪಾತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಡಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಲನೆ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದು ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ:
ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಸಂಬಂಧ
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ (independent contractor) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ತಾವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಕಾಶವು TELUS Digital ಜೊತೆಗಿನ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.
Originally posted on Himalayas
ನೀವು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರತಿ ಅಗಾಧ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಈ ಫ್ರೀಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವಕಾಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಘರದ ಸುವಿಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಡೇಟಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕನ ಜೀವನದ ಒಂದು ದಿನ:
• ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಲಕ್ಷ ಜನರು ಬಳಸುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ವಿಷಯವಸ್ತು ಮತ್ತು ಗುಣಮಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
• ವೆಬ್-ಆಧಾರಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ತುಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಿಖುರತೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದುಹೀಗಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು.
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಆನುವುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಉದ್ಭಾವನೀ ಹೃದಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ!
TELUS Digital AI Community
ನಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ AI ಸಮುದಾಯವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿರುವ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಜಾಲವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ AI ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು (content) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು, ಅನುವಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯಗೊಳಿಸಲು ಇವರು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ನವೀನ AI ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
ಯೋಗ್ಯತೆ ಹಾದಿ
ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಿಮಾನ ಅನುಭವದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೂಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು. ಇದು ಒಂದು ಅರ್ಧ-ಸಮಯದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗುಣಮಟ್ಟ ಖಚಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು
• ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಜಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಮಾನ ನಿಪುಣತೆ
• ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿ ಆಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯವಹಾರ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಕ್ರೀಡೆ, ಸುದ್ದಿ, ಸೋಶ್ಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವುದು
• ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು, ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಬಳಸಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
• ನಕ್ಷೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ, ಆಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಸಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಾದ್ಯಂತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಮ್ಯತೆ
• ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್যಾಂಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ದೈನಿಕ ಪ್ರವೇಶ
ಮೂಲ್ಯಮಾಪನ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿತರಾಗುವುದಕ್ಕೆ, ನೀವು ಒಂದು ಓಪನ್ ಬುಕ್ ಯೋಗ್ಯತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅದು ಆ ಪಾತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಡಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಲನೆ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದು ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ:
ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಸಂಬಂಧ
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ (independent contractor) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ತಾವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಕಾಶವು TELUS Digital ಜೊತೆಗಿನ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.
Originally posted on Himalayas