This one is closed
Live roles like this one
-
B
3h ago
Scale Media United States $140k - $200k/yr
-
D
7h ago
Twilio Ireland, UK
-
B
4h ago
Associate Director, Strategic Planning
EVERSANA United States $91k - $120k/yr
- C 4h ago
See every "Product Marketing" role →
Get new “Product Marketing” roles by email
One email a day with what is new in "Product Marketing". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade This listing scored 57/100, which is a C. It lost the most ground on pay transparency. See the breakdown
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Freshness 12 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
- Pay transparency 12 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Corroboration 5 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Role specificity 0 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
This listing does not state a salary
$88k – $175k
That is the middle half of what comparable roles paid on this board over the last 90 days — 55 listings that did publish a figure, median $125k. It is not this employer's offer, and we have no idea what they pay. It is only what the rest of the market advertised.
About the Role
This is a founding product marketing leadership role at a legal AI technology company, reporting to the Head of GTM and working directly with the CEO, Product, Engineering, Sales, and customers. You will own how the company explains itself to the world, setting direction and standards across messaging, content, and sales narrative rather than personally producing every asset.
What You'll Do
Develop positioning and messaging that turns complex technical capabilities into simple, differentiated customer value.
Own the editorial calendar, setting the agenda for what the company says next and when.
Build product launch stories before collateral, defining the problem, message, audience, proof, and narrative.
Write and edit across all company voice touchpoints: website copy, product pages, emails, blogs, social, scripts, presentations, and sales materials.
Partner with executives to turn their thinking into compelling posts, videos, panels, and interviews.
Spend time with customers, Sales, and Success to capture real buying language and bring it back into marketing.
Direct video and content strategy, deciding what to make, who delivers it, and what the hook is, and present on camera yourself when needed.
Create sales enablement materials that explain key products in 30 seconds, five minutes, or a full enterprise conversation.
Track competitors and the broader AI market to sharpen the company's positioning.
Partner with performance marketing, using what converts to refine the narrative.
What We're Looking For
7+ years of experience in product marketing, communications, or storytelling roles in AI, enterprise software, legal tech, or comparably complex product environments.
Demonstrated experience in law, legal tech, legal journalism, or marketing to legal audiences, with a clear understanding of how lawyers think, what they trust, and how they buy.
Exceptional writing and editorial judgment across formats: headlines, product narratives, emails, scripts, and web copy.
Proven ownership of product positioning and messaging, translating technical capabilities into clear, differentiated value propositions.
Experience planning and executing product launches end to end.
Experience directing video and content production, including comfort presenting on camera.
Ability to develop sales enablement narratives at multiple depths for different audiences.
Experience conducting customer research and interviews to extract real language and buying motivations.
Comfortable working across product, engineering, sales, and external agencies while maintaining strategic direction.
Proficiency with modern AI tools to improve productivity and output quality.
Background as a former lawyer turned marketer, legal or business journalist, or performance marketing strategist is a strong plus.
Must be based in the United States with meaningful Eastern Time availability and willingness to travel periodically.
Compensation & Benefits
Salary range: $180,000 to $225,000 USD annually. Visa sponsorship is not available for this role.
Location
Fully remote within the United States, with meaningful Eastern Time overlap and periodic travel required.
Originally posted on Himalayas
Apply for this role Opens jobs.ashbyhq.com — verified as the employer's own application page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 10 Sep 2026 Himalayas first sighting
Seen on 1 board over 0 days.